Thursday, February 02, 2006

不如轉行做麵粉公仔吧?

明報2006年2月1日報導[麵粉公仔師傅﹕港人不懂欣賞傳統藝術], 介紹麵粉公仔師傅傅鷺陽, 文章最後數句:

  • 手工藝生意為他帶來每月10萬元的營業額。麵粉公仔沒有令他發大達,卻令他感慨﹕「中國人的傳統,為什麼只有外國人才懂得欣賞﹖」

相信全港百分之九十以上的人, 包括本人在內, 也不會介意更多的感慨. 而在語文和常理上較為合理的寫法應該是"麵粉公仔雖令他生活富足,卻令他感慨..."

No comments: